[ مقدمه مصحح ] به نام خداوند جان و خرد مردى ناشناخته كه پارسى و تازى نيكو مىدانسته و از اصول تصوف آگاهى داشته است در غره ربيع الاول سال 710 هجرى ( 29 ژوئيه 1310 ميلادى ) به تلخيص كتاب مفصل و مشهور « شرح تعرف » پرداخته و حاصل را « خلاصهء شرح تعرف » نام نهاده است . كار خلاصه‌كننده بر اين اساس است كه ترجمهء عبارات تازى « التعرف لمذهب اهل التصوف » را تا حد امكان محفوظ بدارد و هرجا توضيحى لازم است از متن شرح تعرف استفاده كند با حذف حكايتهاى دراز و بحث‌هاى فرعى آن و بىآنكه در عبارات شرح تعرف اندك تغييرى روا بيند . چنان كه خود گويد : « اين مجموعه از كتاب شرح تعرف بيرون آورديم سبب آنكه شرح تعرف با وجود آنكه كتابى نفيس بود و بسيار فايده اما چون مطول بود و مبسوط خوانندگان را بر تمامت آن محيط شدن و خواندن مشكل مىآمد و فايدهء آن دشوار حاصل مىشد انتخابى كرده شد بدان طريق كه آنچه اصل كتاب تعرف است تمامت به پارسى در اين مجموعه جمع كرده شد و از شرح تعرف آن مقدار كه ضرورت بود و مقصود آن مطولات بود و معنى تمامت شرح تعرف يا بيشتر از آن مفهوم مىشد در اين كتاب آورده شد سبب ثواب حق تعالى را و فايدهء خوانندگان را تا خوانندهء اين كتاب را فايدهء آن مطولات به آسانى دست دهد و نام اين مجموعه خلاصهء شرح تعرف كرده شد و باللّه التوفيق فى شهر ربيع الاول سنه عشره و سبعمائه هجرى » « 1 » . اصل كتاب كه در كتابخانهء دانشگاه توبينگن negnibUT از شهرهاى دانشگاهى

--> ( 1 ) - رجوع شود به كليشهء شمارهء 1 و 2